El arte del calzador #13: latinajos

Últimamente a Gog le ha dado por acordarse bastante de uno de sus monstruos favoritos, el jandicapado, verborreico e irreverente Ian Dury, príncipe de los méndigos. Con su acentazo cockney, era capaz de meter en sus composiciones cualquier palabro, taco, coloquialismo salvaje o nombre propio por disparatado que pareciese.

Hoy Gog quiere detenerse en el latinajo que insertó sin despeinarse en «This is What We Find» (quinto corte de Do it yourself, 1979):

O vanitas vanitatum
Which of us is happy in this life?

Y ya que estamos, sería imperdonable no copiar otro fragmento descacharrante que aparece en el mismo tema, típico ejemplo de una de sus cocteleras lingüísticas:

Hello, Mrs. Hood, this boy looks familiar,
they used to call him Robin Hood.
Now he's Robin fuck... shit... cunt

Genio y figura.